TypeO a écrit:
Merci!
D'ailleurs, un fait à ne pas négliger, en plus des horribles boîtiers en plastique avec un photogramme cheap, c'est la traduction française, qui était souvent aussi exquise que le film lui-même.
Je me souviens d'un film, je ne sais pas comment ça avait atterri sur les tablettes du Club vidéo Éclair des Saules, mais c'était un genre de remake full cheap de Rambo, un film philippin ou thaïlandais dont le héro, genre de flanc mou aux airs de Démétan avec un pinch, s'appelait JIMBO (mouhahha). En plus, c'était traduit en français. Et les méchants tiraient tellement à côté de Jimbo qu'on aurait dit un sketch dans UHF; mais c'était pas un sketch. Bordel qu'on s'est uriné sur la poire en regardant des trucs comme ça.
J'arrive plus à trouver des films aussi faisandés au club vidéo, maintenant. Y'a que des murs de nouveautés minables et mal ratées.
Faut dire aussi que c'était avant la "démocratisation" des effets spéciaux à l'ordinateur. Y'avait comme un "gouffre de feu" que le réalisateur de films à petit budget devait traverser, et ce gouffre s'appelait "effets spéciaux". J'ai vu plusieurs films au fond de ce gouffre de feu. Ils étaient tous très très drôle.