Il a mis le doigt sur le problème, il y avait un StarCity et un Odéon un à côté de l'autre à Ste-Foy, mais Famous a été acheté par Odeon et l'entreprise a été obligé de se départir de plusieurs cinémas à cause de la loi anti-monopole. Le StarCity a été achevé par Fortune et a fermé 1 an plus tard. Quand un cinéma avait une copie en français, l'autre avait presque à tous coups la version anglaise.
Le Odeon qui reste (où ma blonde travaille comme directrice) ne compte que 14 salles. Ils devaient construire un cinéma 2 étages, mais quand Famous a décidé de construire à côté, ils ont ramenés les plans pour faire un cinéma "ordinaire". Avec 14 salles, il ne reste pas beaucoup de place pour les films anglais.
L'autre problème c'est que la compagnie mère ne pas semble pas vouloir envoyer de copie originale. Le cinéma demande plus de film en anglais puisqu'il y a un marché, mais le problème c'est qu'à long terme, la bobine n'est pas très rentable. La première semaine, ça arrive souvent que la version anglaise est plus rentable, mais pas pour les semaines suivantes. Même le cinéma Le Clap qui présente des films dit "d'auteur" a clairement déclaré qu'il allait préféré une copie anglaise sous-titrée à la version doublée, mais il semble avoir de la misère à mettre la main sur les copies originales. Ils avaient promis une version originale de Slumpdog une semaine après la sortie en français, mais finalement 6 semaines plus tard, ils n'ont toujours pas trouvé de copie.
Comme Provancher dit, c'est de pis en pis. L'été passée, il y avait 3 films en anglais en permanence, mais depuis le début de l'année c'est atroce. Watchmen était mon premier film en anglais de l'année. Je me suis taper les doublures de Gran Torino, The Reader, The Wrestler, Revolutionary Road et bien d'autres films à voir absolument en version originale.
Je me croise les doigts pour que ça change avec le numérique, ça sera comme un DVD pour programmer les films.
Connexion
M’enregistrer
FAQ
Rechercher
