alligator a écrit:
ah pardon, je ne savais pas. je croyais que c'était connu partout.
Cela dit en France, ce n'est pas non plus une acception évidente pour tout le monde. Beaucoup l'écrivent avec un d à la fin, nanard, confondant avec le diminutif affectueux de Bernard et surtout beaucoup confondent avec "navet", qui veut seulement dire très mauvais film, ringard, cheap et mal fait.
Pour faire québécois, le titre "Le plate film qui est le mien" faisant référence à la chanson de Jacques Brel permet de montrer le lien affectif entre le film mauvais et le spectateur qui l'aime quand même.
Haha j'avoue que ça sonne bien, il suffit de te mettre au défi pour te faire produire! Navet c'est connu ici, par tous.
• Ce plate film qui est le mien (Ou autres suggestions, ex: films d'épais).
• Un classement par décennie
• Les débuts du cinéma
• Cascadeurs
• Les films sensuels et romantiques (Monica bisou bisou)
• La planète de l'Espace (films de science fiction?)
• Soirée du hockey
• Les cinémas nationaux ou continentales?
• Les ninjas qui explosent (film d'arts martiaux)?
• Les films formateurs (les films qui nous ont personnellement amené au cinéma) ?
• La coolitude (Ascenseur pour l'échafaud, Easy Rider, Godard, Tarantino...)
• Le films de bandits (Tontons flingueurs, Le parain, etc...)
• D'autres idées? aller hop, ça va être notre matériel de travail, même Blue est bienvenu à donner des pistes.
Zi a écrit:
Ben pourquoi pas nanard, même si je sais pas qu'est-ce ça veut dire !!??
Autre chose, est-ce qu'on donne une saveur international comme à cinéprofil ou bien plus québécoise puisqu'il sera probablement seulement ici (on vous enverra des copies les Européens !!)
J'imagine que le but ce n'est pas de faire Québécois, mais être certain le livre n'utilise pas d'expressions qui ne sont pas connu ici, à part dans les critiques naturellement. Je sais pas si c'est comme ça que vous le voyez? Dépendant la forme que prend le projet, on pourait bien décider de le faire trempé dans le sirop d'érable, ou sinon de l'aseptiser au point d'en faire une œuvre sans racines aucune. Alors dite-moi qu'en pensez-vous?
HAL 9001 a écrit:
mordicus a écrit:
HAL 9001 a écrit:
Vous faites tellement du bon travail que je n'aimerais pas gâcher la sauce avec mes remarques désobligeantes comme souvent.
Est-ce que c'est une manière poétique de dire que ça ne te tente pas, ou est-ce que tu penses vraiment devenir un problème?
.
Non, non ça me tente
J'ai juste beaucoup de difficulté à ne pas dire de conneries sur ce forum. Je peux bien essayé d'être sérieux et réfléchis.
Aller petite bête, joins toi à nous. Tiens voilà des cacahouètes, pour toi mon tout petit.
PS: Je vais mettre la liste de nos idées à jour sur le post original de ce sujet, si vous y voyez des erreurs ou des oublis dites-moi-le.